We received many letters this week about Michael Upchurch's recent story on Northwest writer Betty MacDonald ("Much Still to Say," March...
We received many letters this week about Michael Upchurch’s recent story on Northwest writer Betty MacDonald (“Much Still to Say,” March 12). The author of “The Egg and I” died 50 years ago, but her work endures.
Czechs love MacDonald
It probably sounds kind of odd, but Betty MacDonald is still extremely popular in the Czech Republic. Her books have been reprinted many times, and I don’t think I would find a single friend back at home who has not read at least “The Egg and I” when we were teenagers.
I majored in English in 1994 (Masaryk University, Brno, Czech Republic) and I remember that whenever a new teacher arrived from the U.K., or the U.S., and asked the students about their favorite writers, there would be at least a couple of them who’d mention Betty MacDonald. As far as I recall, none of our teachers had a clue who she was, and all seemed very surprised to find her so widely popular.
Most Read Entertainment Stories
- 'Super Troopers' stars set their new firefighter comedy, 'Tacoma FD,' in our region. Why?
- ‘Us’ review: Jordan Peele’s gripping horror-film follow-up to ‘Get Out’ is scary as hell WATCH
- 'Gloria Bell' review: Julianne Moore gives a quietly shining performance WATCH
- ARTS at King Street Station, and its inaugural exhibit, democratize what an arts space can be VIEW
- 7 new Seattle albums you need to hear
When I moved to the U.S. a few years back, I brought only a few of my old beloved books in Czech with me, and the Czech translation of “The Egg and I” is indeed among them. And yes, some aspects of her books are dated, but I think that her sense of humor is timeless.
— Radka Knyphausen, Lake Forest Park
And Iowans do, too
It was disappointing that the author of the article about Betty MacDonald did not mention “Nancy and Plum,” one of her very best children’s books, bar none. When I was in fifth grade, a teacher in Iowa read it to our class out loud and it became an instant favorite. I have read it to my children and have passed along copies to all my nieces and other lovers of children’s stories.
— Martha Ebbers, Seattle
Send letters to Arts & Life, The Seattle Times, P.O. Box 70, Seattle, WA 98111 or send an e-mail to email@example.com. Please include your name and city of residence. Letters become the property of The Seattle Times; we reserve the right to edit for length or content.