Ed Lab en español | Lo que es necesario saber sobre el regreso a las aulas en Washington después de un año de aprendizaje remoto

Leer en ingles | Read in English | Ku Akhri af Soomaali | Leer más de Education Lab en español

Hace un tiempo este mes, el Gobernador Jay Inslee les indicó a los distritos escolares de Washington que ofrecieran al menos parte de la instrucción de manera presencial a los estudiantes de escuela primaria desde principios de abril. Se espera que esa orden de emergencia abra un sector más amplio de las escuelas del área de Puget Sound, donde la mayoría de los estudiantes ha estado aprendiendo de manera remota durante un año debido a la pandemia de COVID-19.

Las siguientes son algunas de las preguntas frecuentes sobre el regreso a la escuela:

El Gobernador Inslee firmó una orden ejecutiva de que todas las escuelas de jardín de infantes a 5° grado deben ofrecer al menos algunas clases de manera presencial a partir del 5 de abril. ¿Eso significa que mi escuela volverá a las clases presenciales?

De acuerdo con la orden del gobernador, los edificios escolares deben reabrir para los escolares de nivel primario desde el 5 de abril. Sin embargo, al menos un distrito escolar, el de Kent, ha indicado que los edificios no reabrirán hasta más adelante en abril. Las familias deben verificar con su distrito para averiguar cuándo se reanudará la escolaridad presencial y para pedir información sobre el programa de su escuela.

Al 8 de marzo, aproximadamente un 55 % de los escolares de primaria de Washington estaba recibiendo enseñanza presencial al menos una vez a la semana.

¿Cuándo reabrirán las escuelas medias y secundarias?

Las escuelas medias y secundarias deberán reabrir desde el 19 de abril. Al 8 de marzo, aproximadamente un 38 % de los escolares de escuelas medias y un 34 % de los de escuelas secundarias estaban recibiendo enseñanza presencial al menos una vez a la semana.

¿Qué dijo Inslee sobre el tiempo de enseñanza presencial que deben ofrecer las escuelas?

Los edificios escolares supuestamente deben abrir para todos los estudiantes para que reciban al menos dos días de aprendizaje completo o parcial cada semana. Un mínimo del 30 % del promedio de las horas de instrucción semanales ofrecidas por los distritos escolares (9 o 10 horas para la mayoría de los distritos) debe ser presencial.

¿Qué sucede si no quiero que mi hijo esté en un aula? ¿Tengo opciones?

Todos los estudiantes deben tener acceso a instrucción presencial bajo la orden del gobernador. La mayoría o todos los distritos escolares del área les están permitiendo a los estudiantes continuar con el aprendizaje remoto como medida de precaución en el caso de quienes puedan tener afecciones de salud. Algunos distritos escolares, principalmente en el este de Washington, ya están funcionando totalmente de manera presencial.

¿Se ofrecerá servicio de autobús?

Depende de dónde viva usted y cuánto haya sido afectado su distrito por una escasez nacional de conductores de autobuses escolares que empeoró con la pandemia. Algunos distritos y algunas compañías de autobuses escolares, como First Student, suspendieron o despidieron conductores de autobuses para reducir costos cuando la mayoría de los distritos estaba dictando instrucción de manera remota. En el distrito de escuelas públicas de Seattle, que contrata a First Student, los funcionarios del distrito dicen que pueden garantizar el transporte únicamente para los estudiantes que tengan derecho por ley a recibirlo, incluidos los estudiantes inscritos en el programa Head Start, los estudiantes indigentes o en hogares sustitutos y los que reciban servicios de educación especial y tengan necesidades de transporte específicas.

El miércoles, la Junta Escolar de Seattle aprobó una iniciativa de ley para modificar los horarios de inicio de la escuela primaria en un esfuerzo por permitir que los conductores de autobuses recorran más de una ruta por la mañana y por la tarde. En el caso de los estudiantes secundarios, el distrito ha dicho que les proporcionará tarjetas de autobús Orca a estudiantes de 6° a 12° grado cuando los edificios escolares abran para grados superiores. En Highline, por otro lado, los funcionarios escolares dicen que habrá disponible transporte hacia y desde la escuela para cualquier estudiante que habitualmente califique. Bellevue, donde los estudiantes de escuela primaria ya reciben enseñanza presencial, también ha podido brindar transporte a los estudiantes; los funcionarios del distrito dicen que están trabajando para confirmar las rutas para estudiantes secundarios.

El distrito de escuelas públicas de Seattle dice que la junta escolar y el sindicato de maestros deben aprobar un convenio para ampliar el aprendizaje presencial. ¿Cuándo sucederá eso? ¿Qué sucederá si no lo aprueban?

El miércoles, la Junta Escolar de Seattle aprobó el convenio tentativo para el regreso de los estudiantes de escuela primaria y el viernes, los miembros del sindicato de la Seattle Education Association votaron para aprobarlo. El distrito y el sindicato siguen negociando un regreso para los estudiantes de escuelas medias y secundarias.

Aunque el sindicato de docentes de Seattle o de algún otro distrito no acepte regresar a la escuela, igualmente los plazos del gobernador seguirán vigentes. Un distrito podría obligar a los trabajadores a regresar a los edificios escolares debido a la orden de Inslee mientras los funcionarios y el sindicato reanudan las negociaciones.

¿Por qué los sindicatos tienen tanto poder en la decisión de reapertura de las escuelas?

Los miembros de los sindicatos de docentes de Washington tienen derecho a tratar de conseguir convenios colectivos con sus distritos, habitualmente para incluir parámetros para condiciones laborales seguras. En Seattle, el convenio más reciente con el sindicato de docentes exige que el distrito negocie un regreso a la instrucción presencial.

Algunos distritos del estado hicieron convenios sobre salud y seguridad con sus sindicatos locales y prepararon los edificios con rapidez, informó un vocero de la Washington Education Association. Sin embargo, otros “no estaban preparados para proveer o aceptar las protecciones que se necesitaban” y eso retrasó el proceso de reapertura, dijo el vocero.

¿Esto significa que la graduación de la escuela secundaria se hará de manera presencial?

A fines de marzo, muchas escuelas locales ya han fijado las fechas de graduación, aunque todavía no han anunciado planes de ceremonias presenciales o virtuales. El año escolar anterior, gran parte de las ceremonias de inicio se celebró en línea, aunque varias escuelas secundarias encontraron maneras creativas de celebrar con desfiles en automóviles y con eventos al aire libre con distanciamiento social. El departamento de salud del estado publicó una orientación a fines de marzo que indica que queda a criterio de los distritos escolares decidir cómo celebrar, pero que las escuelas deben cumplir con las pautas estatales que limitan la capacidad en los eventos en lugares cubiertos y al aire libre.

¿Cuán seguras son las aulas en lo que se refiere a la propagación de la COVID-19?

Eso depende de lo bien que cumplan las escuelas un extenso conjunto de protocolos de seguridad. Pero en general, se considera que las escuelas son más seguras que otras áreas de vida pública, ya que se controlan con mayor facilidad. Una recopilación de estudios de investigación cada vez mayor sugiere que la transmisión de COVID-19 dentro de edificios escolares es muy baja si todas las personas en su interior usan mascarillas, se lavan las manos y mantienen distancia física unas de otras. Los investigadores han determinado que es importante que los estudiantes coman al aire libre y que las escuelas rastreen los contactos cuando surjan casos y que establezcan un programa de limpieza periódica de aulas y espacios comunes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE. UU. ahora también enfatizan la importancia de mejorar la ventilación dentro de las escuelas abriendo las ventanas, usando ventiladores extractores en las cocinas de las escuelas y limpiando el aire mediante filtros o purificadores de aire.

Los CDC modificaron recientemente la orientación para el distanciamiento social en las escuelas y redujeron de 6 pies a 3 pies la distancia sugerida entre los estudiantes de escuela primaria. Esta semana, Washington cambió su orientación en concordancia con lo que recomiendan ahora los CDC.

¿Qué precauciones de seguridad deben implementar las escuelas de Washington?

Las escuelas de Washington deben respetar conjuntos de protocolos de seguridad de dos organismos estatales, el Departamento de Salud y el Departamento de Trabajo e Industria. Cada organismo ha creado su propia lista de procedimientos, que se actualiza periódicamente y puede buscarse en línea. En general, los estudiantes y el personal deben usar mascarillas, lavarse las manos con regularidad, mantener distancia unos de otros y quedarse en la casa si están enfermos. Las escuelas no tienen obligación de ofrecer pruebas para detección de coronavirus a los estudiantes o el personal, aunque varios distritos escolares lo están haciendo.

El distrito escolar de Kent comenzará a ofrecerles a los estudiantes aprendizaje presencial una semana más tarde. ¿Hay alguna penalidad por no respetar la orden ejecutiva?

Aunque la orden del gobernador es ley y no respetarla podría “potencialmente crear problemas legales”, el estado se está concentrando en difundir consciencia y en “encontrar maneras de ayudar a los distritos a cumplir con los plazos si están teniendo dificultades”, de acuerdo con un vocero del despacho de Inslee. En Kent, por ejemplo, el receso de primavera del distrito escolar es en la semana del 5 de abril, de modo que el estado le permite al distrito que inicie su sistema de aprendizaje híbrido la semana siguiente.

Los funcionarios estatales abordarán adicionalmente la exigencia de la orden si comienzan a recibir quejas de falta de cumplimiento deliberada, explicó el vocero.

Si hay un caso de COVID-19 en la clase o la escuela de mi hijo, ¿qué sucederá?

Bajo los requisitos para las escuelas del Departamento de Salud, un estudiante o un miembro del personal que tenga un caso conocido de COVID-19 será enviado a su casa y se le pedirá que haga cuarentena durante 10 días a partir del inicio de sus síntomas y al menos durante 24 horas después de que la fiebre disminuya y los síntomas mejoren. Se les pedirá a todos los estudiantes y los miembros del personal que hayan tenido contacto estrecho con un niño o un adulto con un caso confirmado que hagan cuarentena y automonitoreo para detectar síntomas. Los contactos estrechos son personas que han estado a menos de 6 pies de distancia durante más de 15 minutos a lo largo de un período de 24 horas de alguien cuyos resultados de las pruebas hayan sido positivos, incluidos los niños de su clase y los hermanos que vayan a la escuela.

Si hay dos o más casos confirmados en un aula a lo largo de un período de dos semanas, el grupo completo debe ser enviado a hacer cuarentena, si eso todavía no se ha hecho. Según el número de clases en una escuela, un número determinado de clases que se hayan enviado a casa (o de ausencias de personal debido a cuarentena) puede activar el cierre de toda la escuela.

¿Las escuelas exigirán que los docentes y el personal se vacunen como los hospitales?

No se exige que el personal se vacune para regresar a los edificios escolares, pero actualmente los empleados de jardín de infantes de 12° grado son elegibles para recibir la vacunación. La mayoría de los estudiantes todavía no es elegible para recibir una vacuna contra la COVID-19 y no se requiere que los estudiantes estén vacunados para regresar a la escuela.