May-lee Chai

is an associate professor of creative writing at San Francisco State University and the author most recently of "Useful Phrases for Immigrants."