At companies that remain open as “essential” industries as well as those that have been temporarily shuttered, the relationship between management and the workforce is being dominated by dozens of new questions. Tension and conflicts are brewing as the workplace changes.