A big brand in coffee circles, La Marzocco remains an artisanal company. But the espresso-machine maker is a growing one: Its Ballard-based U.S. unit has doubled in three years to about 35 employees.

The shortstop knew there would be ups and downs last season. But knowing they’d happen and knowing how to deal with them, he learned, aren’t the same thing.